Fingernail-sized chip technology provides a simple solution for untangling mixed light into clean beams, enhancing optical applications.